English

Explanation of our materials

Our high-quality cores:

High resilience foam HR40
High resilience foam HR55

High resilience foam HR65 = Ultra comfort
High resilience foam HR80
100% Natural Latex


Bamboo:
- 100% Bamboo pulp fibers
- Sleep naturally
- Good breathability and ventilation
- Soft and fresh
- Smooth and silky / luxurious feeling
- Antibacterial properties
- Suitable for children with allergies

Washing instructions:
The cover is washable up to 40 degrees. Always use a limited program such as a wool washing program. Wash the cover preferably in a wash net. This is to prevent damage to the fabric and the zipper. Do not use bleach. The cover is not suitable for the dryer.

Tencel:
Made from pure natural wood cellulose, it combines the most sought after and important properties of many natural and synthetic fibers. TENCEL® is as soft as silk, as strong as polyester, as easy to care for as acrylic, as cool and pleasant as linen, as warm as wool, and much better moisture-absorbent than cotton. Simply a breakthrough in fibers! The new generation, with a bright future.


- Natural wood cellulose
- Excellent moisture absorption
- Mattress stays pleasantly dry
- Healthy sleeping climate
- Perfect moisture management
- Prevents bacterial growth in a 100% natural way

Washing instructions:
The cover is washable up to 60 degrees. Always use a limited program such as a wool washing program. Wash the cover preferably in a wash net. This is to prevent damage to the fabric and the zipper. Do not use bleach. The cover is not suitable for the dryer.

Organic cotton:
- Produced without pesticides or chemical destination substances
- Cotton farmers are trained by experts to harvest organic crops
- Possible bleaching happened without the use of chlorine
- Possible dyeing done without harmful heavy metals and finishing without formaldehyde
- These measures protect the health of workers and the skin of consumers
- No child labor, regulated working hours and a minimum salary


Only the upper side of the fabric is made of organic cotton.

Washing instructions:
The cover is washable up to 60 degrees. Always use a limited program such as a wool washing program. Wash the cover preferably in a wash net. This is to prevent damage to the fabric and the zipper. Do not use bleach. The cover is not suitable for the dryer.

Double jersey:
This type of fabric is knitted. This makes the fabric feel very pleasant and soft.
Anti allergic.

Washing instructions:
The cover is washable up to 60 degrees. Always use a limited program such as a wool washing program. Wash the cover preferably in a wash net. This is to prevent damage to the fabric and the zipper. Do not use bleach. The cover is not suitable for the dryer.

Visit: www.123babymattress.com

Deutsch

Erklärung unserer Materialien

Unsere hochwertigen Kerne:

Kaltschaum RG40

Kaltschaum RG55
Kaltschaum RG65 = Ultra comfort
Kaltschaum RG80
100% Naturlatex


Tencel

- Aus Natürlichem Eukalyptusholz gewonnen
- Atmungsaktiver als Baumwolle
- Erhöhten Feuchtigkeitsaufnahme
- Gibt aufgenommene Feuchtigkeit direkt wieder an die Umgebung ab
- Ein trockenes Bettklima
- Der Stoff kühlt bei Wärme und wärmt bei Kälte
- Geeignet für Allergiker


Waschanleitung
Der Bezug ist bis zu 60 Grad waschbar. Verwenden Sie immer ein begrenztes Waschprogramm, z.B.ein Wollwaschprogramm. Waschen Sie den Bezug vorzugsweise in einem Wäschenetz. So vermeiden Sie Beschädigungen am Stoff und am Reißverschluss. Verwendung von Bleichmitteln ist nicht erlaubt. Der Bezug ist nicht für den Trockner geeignet.


Bamboo
- Bamboo hat eine antibakterielle Wirkung
- Feuchtigkeitsregulierende Wirkung
- Bamboo absorbiert die Feuchtigkeit ganz schnell
- Sehr gute Temperatur ausgleichend
- Sehr hohe Atmungsaktivität
- Für empfindliche Haut und Allergiker


Waschanleitung
Der Bezug ist bis zu 40 Grad waschbar. Verwenden Sie immer ein begrenztes Waschprogramm, z.B.ein Wollwaschprogramm. Waschen Sie den Bezug vorzugsweise in einem Wäschenetz. So vermeiden Sie Beschädigungen am Stoff und am Reißverschluss. Verwendung von Bleichmitteln ist nicht erlaubt. Der Bezug ist nicht für den Trockner geeignet.


Organische Baumwolle
Baumwoll-Abdeckungen und Matratzen-Bezugstoffe aus Organische Baumwolle bzw. „Organic Cotton“ – aus ökologischer Sicht die beste Baumwoll-Qualität!


Seit einigen Jahren gibt es zwar schon Baumwolle aus ökologischem Anbau, aber auch bei der Verarbeitung sollten keine chemischen Hilfsmittel eingesetzt werden. Diese Kriterien erfüllt „Organic Cotton“/kbA. „Organic Cotton“ stammt aus einem konsequent kontrolliert biologischen Anbau. Kunstdünger, Pestizide und Entlaubungsmittel sind absolut tabu und auch bei der Weiterverarbeitung und Herstellung des Endprodukts werden keine umweltschädlichen Hilfsmittel und Verfahren eingesetzt. Die Baumwollpflanze wird sogar immer in bestimmten Abständen einer Fruchtfolge eingesetzt. Dadurch bleibt der natürliche Kreislauf und das biologische Gleichgewicht erhalten. „Organic Cotton/kbA“ ist deshalb die zur Zeit aus ökologischer Sicht beste Qualität – 100% ökologisch korrekt!


Nur oben drell ist 48% Organische Baumwolle unter drell nicht.


Waschanleitung
Der Bezug ist bis zu 60 Grad waschbar. Verwenden Sie immer ein begrenztes Waschprogramm, z.B. ein Wollwaschprogramm. Waschen Sie den Bezug vorzugsweise in einem Wäschenetz. So vermeiden Sie Beschädigungen am Stoff und am Reißverschluss. Verwendung von Bleichmitteln ist nicht erlaubt. Der Bezug ist nicht für den Trockner geeignet.


Doppeltuch
Doppeltuch oder auch Doppel-Jersey genannt ist ein Oberstoff im Matratzenbezug, der aus zwei Tüchern besteht, die miteinander verstrickt sind und sich dadurch vom einfachen Drellbezug unterscheiden. Zwischen den beiden Tüchern befindet sich eine Füllfaser wie Polyamid oder Polypropylen. Matratzenbezüge aus Jersey überzeugen durch elastische, atmungsaktive und sehr saugfähige Wesensmerkmale. Doppeltuch-Bezüge aus Jersey können sich aufgrund der genannten Eigenschaften besonders gut an Matratze und Körperform anpassen. Da der Matratzenbezug klimaregulierend wirkt, kühlt Jersey im Sommer und wärmt im Winter.

Waschanleitung
Der Bezug ist bis zu 60 Grad waschbar. Verwenden Sie immer ein begrenztes Waschprogramm, z.B.ein Wollwaschprogramm. Waschen Sie den Bezug vorzugsweise in einem Wäschenetz. So vermeiden Sie Beschädigungen am Stoff und am Reißverschluss. Verwendung von Bleichmitteln ist nicht erlaubt. Der Bezug ist nicht für den Trockner geeignet.

Besuch: www.123babymattress.com

Français

Explanation of our materials

Nos noyaux de haute qualité:

Mousse haute resilience HR40

Mousse haute resilience HR55
Mousse haute resilience HR65 = Ultra comfort
Mousse haute resilience HR80
100% latex naturel


Bambou:
- 100% de fibres de pulpe de bambou
- Dors naturellement
- Bonne respirabilité et ventilation
- Doux et frais
- Sensation lisse et soyeuse / luxueuse
- Propriétés antibactériennes
- Convient aux personnes allergiques

Instructions de lavage:
La housse est lavable à 40 degrés. Utilisez toujours un programme limité tel qu'un programme de lavage de la laine. Lavez la housse de préférence dans un filet de lavage. Cela évite d’endommager le tissu et la fermeture à glissière. Ne pas utiliser d'eau de Javel. La couverture n'est pas adaptée à la sécheuse.

Tencel:
Fabriqué à partir de cellulose de bois naturelle pure, il combine les propriétés les plus recherchées et les plus importantes de nombreuses fibres naturelles et synthétiques. TENCEL® est aussi doux que la soie, aussi résistant que le polyester, aussi facile à entretenir que l’acrylique, aussi frais et agréable que le lin, aussi chaud que la laine, et absorbe mieux l’humidité que le coton. Simplement une percée dans les fibres! La nouvelle génération, avec un avenir prometteur.


- Cellulose de bois naturel
- Excellente absorption d'humidité
- Le matelas reste agréablement sec
- Climat de sommeil sain
- Gestion de l'humidité parfait
- Empêche la croissance bactérienne de manière 100% naturelle

Instructions de lavage:
La housse est lavable à 60 degrés. Utilisez toujours un programme limité tel qu'un programme de lavage de la laine. Lavez la housse de préférence dans un filet de lavage. Cela évite d’endommager le tissu et la fermeture à glissière. Ne pas utiliser d'eau de Javel. La couverture n'est pas adaptée à la sécheuse.

Coton biologique:
- Produit sans pesticides ni substances chimiques de destination
- Les producteurs de coton sont formés par des experts pour la récolte de cultures biologiques
- possible blanchiment sans chlore
- Possibilité de teinture sans métaux lourds nocifs et de finition sans formaldehyde
- Ces mesures protègent la santé des travailleurs et la peau des consommateurs
- Pas de travail des enfants, horaires de travail réglementés et salaire minimum


Seule la face supérieure du tissu est en coton biologique.

Instructions de lavage:
La housse est lavable à 60 degrés. Utilisez toujours un programme limité tel qu'un programme de lavage de la laine. Lavez la housse de préférence dans un filet de lavage. Cela évite d’endommager le tissu et la fermeture à glissière. Ne pas utiliser d'eau de Javel. La couverture n'est pas adaptée à la sécheuse.

Double jersey:
Ce type de tissu est tricoté. Cela rend le tissu très agréable et doux.
Anti allergique.

Instructions de lavage:
La housse est lavable à 60 degrés. Utilisez toujours un programme limité tel qu'un programme de lavage de la laine. Lavez la housse de préférence dans un filet de lavage. Cela évite d’endommager le tissu et la fermeture à glissière. Ne pas utiliser d'eau de Javel. La couverture n'est pas adaptée à la


Visite: www.123babymattress.com

Nederlands

Uitleg van onze materialen

Onze hoogwaardige kernen:

Koudschuim HR40, Koudschuim HR55, Koudschuim HR65 = Ultra comfort,
Koudschuim HR80, 100% Natuurlatex

Tencel:

Gemaakt van puur natuurlijke houtcellulose en combineert de meest gewilde en
belangrijke eigenschappen van vele natuurlijke en synthetische vezels.
TENCEL® is zo zacht als zijde, zo sterk als polyester, zo makkelijk te verzorgen als acryl,
zo koel en plezierig als linnen, zo warm als wol, en veel beter vochtabsorberend dan katoen.
Simpelweg een doorbraak in vezels! De nieuwe generatie, met 'n glansrijke toekomst.

- Natuurlijke houtcellulose
- Uitstekende vochtopname
- Matras blijft aangenaam droog
- Gezond slaapklimaat
- Perfecte vochtregulatie
- Voorkomt bacteriegroei op een 100% natuurlijke manier

Wasvoorschriften:
De hoes is wasbaar tot 60 graden. Gebruik altijd een beperkt programma zoals een
wolwasprogramma. Was de hoes bij voorkeur in een speciale wasnet.
Dit om beschadiging van de stof en de rits te voorkomen.
Gebruik geen bleekmiddelen. De hoes is niet geschikt voor de droger.

Bamboo:
- 100% Bamboe pulp vezels
- Natuurlijk slapen
- Goede ademende en ventilerende werking
- Zacht en fris
- Soepel en zijdeachtige/luxe gevoel
- Antibacteriële eigenschappen
- Geschikt voor mensen met allergieën

Wasvoorschriften:
De hoes is wasbaar tot 40 graden. Gebruik altijd een beperkt programma
zoals een wolwasprogramma. Was de hoes bij voorkeur in een wasnet.
Dit om beschadiging van de stof en de rits te voorkomen.
Gebruik geen bleekmiddelen. De hoes is niet geschikt voor de droger.

Dubbeldoek:
Deze soort stof wordt gebreid. Hierdoor voelt de stof zeer aangenaam en zacht aan.
Anti allergisch.

Wasvoorschriften:
De hoes is wasbaar tot 60 graden. Gebruik altijd een beperkt programma zoals
een wolwasprogramma. Was de hoes bij voorkeur in een wasnet.
Dit om beschadiging van de stof en de rits te voorkomen.
Gebruik geen bleekmiddelen. De hoes is niet geschikt voor de droger.

Organisch katoen:
- Geproduceerd zonder pesticiden of chemische bestemmingsstoffen
- Katoenboeren worden door experts opgeleid om organische gewassen te oogsten
- Eventueel bleken gebeurd zonder gebruikmaking van chloor
- Eventueel verven gebeurd zonder schadelijke zware metalen en afwerking zonder formaldehyde
- Deze maatregelen beschermen de gezondheid van de arbeiders en de huid van de consument
- Geen kinderarbeid, gereguleerde werkuren en een minimum salaris

Alleen de bovenzijde van de stof is van organisch katoen.

Wasvoorschriften:
De hoes is wasbaar tot 60 graden. Gebruik altijd een beperkt programma zoals
een wolwasprogramma. Was de hoes bij voorkeur in een wasnet.
Dit om beschadiging van de stof en de rits te voorkomen.
Gebruik geen bleekmiddelen. De hoes is niet geschikt voor de droger.

Bezoek: www.123babymattress.com